这个问题的标准只有一个:你的客户是谁?
如果客户在海外(或潜在的海外客户):
至少做中英双语
重点市场可以考虑添加对应语种(日文、德文、俄文等)
英文版注意用母语级翻译(不要用机器翻译,会显得非常不专业)
如果客户都在国内:
不需要多语言
简体中文就够了
一个常见的误区: “为了显得国际化,先加个英文版”——如果海外没有客户,英文版就是摆设,而且没人维护的话还会显得不专业(内容不一致、翻译错误等)。
要做就认真做:
找人人工翻译(不是机器翻译)
多语言版本的内容要同步更新(不能中文版更新了、英文版还停在一年前)
域名和服务器考虑海外访问速度
结论:有海外客户 → 认真做多语言;没有 → 别硬做。